Applying benefit-cost analysis to substance use prevention programs

FRANÇAIS :
Les bénéfices et les coûts sont discutés quand des programmes de prévention de l'usage de drogues sont proposés et évalués, mais une analyse systématique est rarement appliquée. Cet article présente la théorie et la pratique de l'analyse bénéfice-coût, sous ses différents aspects, monétaires (réduction des coûts de santé, de justice...), et non monétaires (baisse du stress, de l'insécurité, relations familiales meilleures...). Il esquisse le projet de l'analyse bénéfice-coût d'un programme expérimental de prévention de l'usage de drogue visant à prévenir la rechute des parents sous traitement à la méthadone, et à réduire les risques afin que leurs enfants ne deviennent pas usagers. Ce projet peut aider à structurer des évaluations pour des programmes de prévention dans d'autres domaines.
ENGLISH :
This article argues that benefit-cost analysis can and should be used to structure evaluations of substance use prevention programs, and, in general, any program aimed at preventing dysfunctional behavior. It presents the basic ideas of benefit-cost analysis and its closely related tool, cost-effectiveness analysis. It then sketches a "blueprint" for a benefit-cost analysis of an experimental drug use prevention program intended to prevent relapse into drug use by parents receiving methadone maintenance and to lower the risk that the children of these parents will become substance users. The blueprint can help structure evaluations of other prevention programs. (Extract from authors' abstract)