Key data: smoking, drinking, drug use and gambling among pupils aged 10 years and older

FRANÇAIS :
Ce rapport présente un résumé en anglais des résultats de l'enquête effectuée en 1992 auprès de 10104 élèves de classe primaire et 2888 élèves de classe secondaire aux Pays Bas. Les questionnaires, distribués par des médecins ou infirmières scolaires, comportaient évidemment des questions sur la consommation de tabac, d'alcool et de drogues ainsi que sur la pratique du vol, mais recueillaient également des informations sur les caractéristiques démographiques des individus, l'absentéisme, la délinquance, l'argent de poche, les loisirs et les petits délits. Concernant l'usage de drogues, 10,6% des 10-11 ans et 13,6% des 12 ans et plus avaient déjà consommé au moins une fois du cannabis, consommation qui s'avère plus fréquente chez les garçons que chez les filles, chez les citadins que chez les ruraux. L'usage de drogues dures est quant à lui plutôt rare et concerne en premier lieu l'ecstasy, puis viennent ensuite la cocaïne et l'héroïne. La consommation de tranquillisants et de somnifères en revanche semble plus négligeable.
ENGLISH:
This report contains a brief summary of the 'key data' of a 1992 survey among a population of regular school system pupils aged 10 years and older in the Netherlands. The questionnaires was done in the classrooms by the school doctors and nurses. The sample consisted of 10.104 pupils, 2.888 attending Primary School and 7.216 attending Secondary School. The key questions concerned items about smoking, alcohol consumption, drug use and gambling. In addition a number of items on demographic characteristics, absenteeism and truancy, pocket money, leisure activities and small crimes were included. Concerning drugs consumption, 10.6% of all pupils aged 10 and older had used cannabis at least once in their lives. Among the group of 12 years and older, this percentage is 13.6. There are clear distinctions between boys and girls with regard to life-time prevalence of hash/marihuana. Significant regional differences were observed in current use. The highest percentate of cannabis use in the four weeks preceding the survey was registered for the major cities. The percentage of pupils of 12 years and older who have ever used hard drugs is low. XTC seems to be the most popular, less than 1% had ever taken cocaine or heroin on at least one occasion. Among the pupils of 12 and older the life-time prevalence of tranquillizers and sleeping pills on medical prescription is 7.4% and 4% resp.