Why has it proved so difficult to match drug abuse patients to appropriate treatment? (1994)

FRANÇAIS :
En cherchant des réponses à ce dilemme, on remarque, en particulier, le manque de connaissances dans le domaine thérapeutique ainsi qu'une pénurie d'instruments pour évaluer les caractéristiques des programmes et la répartition des services de traitement. Bien que l'importance des facteurs démographiques et culturels par rapport aux caractéristiques du patient comme celles du traitement semble évidente, il n'en subsiste pas moins de nombreuses questions conceptuelles. Le fait de faire correspondre les patients au traitement et à la réinsertion est-il un événement unique ou plutôt un processus? Cette correspondance est-elle un concept simpliste? En conclusion, les auteurs suggèrent que les questions essentielles à résoudre en ce qui concerne l'harmonisation entre les patients toxicomanes et leur réinsertion sont d'ordre conceptuel ou théorique.
ENGLISH :
In seeking answers to this dilemma, attention is directed, in particular, to the lack of knowledge about the treatment domain as well as the corresponding dearth of instruments to measure program characteristics and the delivery of treatment services is noted. Although the importance of demographic and cultural determinants of both patient and treatment characteristics seems evident, numerous conceptual issues persist. Is matching patients to treatment and rehabilitation a one-time event or a process? Is matching a simplistic concept? It is suggested that the principal questions to be resolved about matching drug abuse patients to treatment and rehabilitation are conceptual, or theoretical. (Extract from author's abstract)