The role of node-link mapping in individual and group counseling

FRANÇAIS :
La cartographie du maillon-lien est une technique visant à exposer visuellement, par schéma, les pensées, sentiments et actions, comme des maillons, avec des relations entre eux, représentées par des liens. Cette stratégie de représentation visuelle a été évaluée en assignant, au hasard, 57 clients sous maintenance méthadone à des intervenants formés aux techniques de la cartographie et 51 à l'accueil classique, sous forme individuelle ou de groupe. L'analyse cognitive et comportementale montrait une progression meilleure, pour les patients bénéficiant de la méthode cartographique. Globalement, la consultation individuelle était mieux perçue que la session en groupe. Mais par ailleurs, l'appréciation de l'usage de la cartographie en groupe était presque aussi favorable que celle de l'accueil individuel.
ENGLISH :
The value of using representation strategy, called node-linking mapping, was evaluated in individual and group drug abuse counseling settings. Methadone maintenance clients were randomly assigned to counselors trained to use mapping techniques (n = 57), and those who used standard counseling (n = 51). Clients in the mapping couseling group had more favorable perceptions of their own therapeutic engagement and progress as indicated by ratings of cognitive-behavioral and motivational attributes than did those in standard counseling. Overall, individual sessions were viewed by clients as being more valuable than group counseling, but the use of mapping increased the helpfulness attributed to group counseling to near the same level as individual counseling. (Authors'abstract)