Traumatic experiences and substance abuse : mapping the territory

FRANÇAIS :
Cet article étudie les relations possibles entre traumatisme et toxicomanie dans l'optique d'améliorer les stratégies de traitement. Les types de traumatismes concernent par exemple l'abus sexuel dans l'enfance, les victimes de viols, les vétérans de guerre. De plus en plus de praticiens considèrent la connaissance de ces informations comme un élément -clé dans la réussite du traitement. On utilise ici un modèle thérapeutique basé sur un engagement à l'abstinence, l'arrêt de l'alcool et des autres drogues, la consolidation de l'abstinence et le changement de vie, et la prise en compte des problèmes psychosociaux. Le tableau clinique de l'état de stress post-traumatique est étudié en détails afin d'aider les praticiens à resituer ces troubles dans le contexte d'un traitement de désintoxication
ENGLISH :
This article examines the relationships between various types of traumatic experiences and addictive behavior, with an eye to formulating effective treatment strategies. Addressing traumatic experiences is considered by more and more practitioners as a key element in improving outcome in addiction treatment settings. Those in settings focused on specific types of traumatized populations (child abuse, rape victims, and combat veterans). The recoveryoriented model is used to define treatment tasks as making a commitment to abstinence, stopping alcohol and other drug use, consolidating abstinence and changing lifestyles, and addressing short-and long term psychosocial issues. This article focuses on the clinical features of posttraumatic stress disorders in an effort to enhance the practitioner's ability to address this disorder within the context of substance abuse treatment. (From authors' abstract)