Drug prevalence in Latin America and Caribbean countries : a crossnational analysis

FRANÇAIS :
L'objectif de l'analyse croisée est de savoir quelles sont les drogues les plus utilisées et par quelle partie de la population. Les produits concernés sont le tabac, l'alcool, les produits pharmaceutiques, la marijuana, la cocaïne, la pate de cocaïne, le crack et toutes les substances licites détournées de leur usage. Dix régions sont représentées dans cette étude : le Guatémala, le Panama, la République dominicaine, l'Equateur, la Colombie, le Pérou, le Paraguay, la Bolivie, la Jamaïque et Haïti. Les données de l'étude suggèrent qu'il faut chercher plusieurs causes menant à l'utilisation de drogues. Il est nécessaire de considérer les différences d'âge, de sexe, les liens entre la consommation d'un produit et d'un autre et les facteurs culturels et nationaux spécifiques comme des éléments universels pour définir la consommation de drogue aux Amériques.
ENGLISH :
This is a first attempt at a cross-national, cross-cultural and cross-developmental view of drug use patterns in Latin America and the Caribbean. The objective of this analysis is to determine what drugs are most likely to be used and what segments of the population are using them. The drugs reviewed are the licit substances of tobacco, alcohol, and pharmaceuticals, and the illicit substances of marijuana, cocaine, cocaine paste, crack, and the set of licit substances ussed illicitly as inhalants. The data presented in this study suggest the importance of addressing the causes of drug use as multivariant and not univariant. The data also suggest that we need to recognize both the universal elements, gender differences, age differences, linkages between use of one substance and another, and the cultural specific or nation specific factors that define drug use in the Americas. (From authors')