la familia en el tratamiento de las drogodependencias : un estudio sobre actitudes y relaciones

FRANÇAIS :
On analyse dans cet article l'importance d'une bonne connaissance des attitudes et relations familiales durant le traitement de la toxicomanie. Un questionnaire portant sur la situation sociale, les attitudes parentales par rapport à la toxicomanie et les relations familiales a été soumis à des parents d'enfants toxicomanes actuellement en traitement. Il en ressort la nécessité d'impliquer davantage les parents durant le traitement en incitant un changement au niveau des valeurs et du comportement de ces derniers, changement qui devrait leur permettre de concevoir la toxicomanie non pas comme une maladie, mais comme un style de vie pouvant engendrer des maladies, et d'éviter l'attitude de surprotection qu'ils ont tendance à adopter avec leur enfant toxicomane.
ENGLISH :
The importance to know the parents attitudes and relationships during the treatment of a child's drug addiction is examined in this study. For that we utilize a questionnaire, directed to drug dependent children's parents and concerning their social situation, their attitudes towards the phenomenon of drug dependences, and the family relationships at the present time. All these factors are necessaries to prepare the best solution for the drug dependent and the family needs. We propose more implication for the parents in the treatment of drug addiction with the exchanging of some attitudes, value and conducts for anothers. For instance, it's necessary for them to consider drug addiction not as a illness, but as a way of life that produces illnesses. It's also necessary not to protect in excess the drug dependent child. (From the author's abstract)