The relationship between research and policy : case studies from the postwar history of drugs and alcohol

FRANÇAIS :
Les auteurs, une historienne et une sociologue étudient la relation existante entre recherche et politique dans les domaines de l'alcoolisme et de la toxicomanie en Grande-Bretagne dans la période après-guerre. Leur analyse d'un grand nombre d'évènements tels que les expériences cliniques de prescription médicale d'héroïne ou de méthadone, l'échange de seringues comme stratégie de réduction des risques, des mesures diverses en matière d'alcoolisme etc., les mène à la conclusion que la recherche sert souvent à légitimer des intérêts et alliances politiques particuliers. Elles proposent différentes approches et interpretations pour comprendre et analyser cette relation recherche-politique dans des domaines, tels que : l'interpretation cynique ; la position clé des communautés politiques et en particulier des médecins fonctionnaires d'état et des médecins experts hors-gouvernementaux ; les traditions politiques locales ; ou encore l'impact de la crise sur les prises de décision. Les auteurs espèrent que ce type d'études historiques pourra contribuer à rétablir une relation recherche-politique valable basée sur la fonction éclairante de la recherche
ENGLISH :
Experience in Britain with clinical trials of heroin and methadone prescriptions, with needle exchanges as a harm-minimization strategy, and with the hypothesis of a relationship between per capita consumption and rates of alcohol misuse suggests that research often serves to legitimate particular policy interests and alliances. In the UK, doctors and medical civil servants have played a "gatekeeping" role between research and policy. (Authors' abstract)