Sensitive data and students' tendencies to give socially desirable responses (1994)

FRANÇAIS :
Le "Crandall Social Desirability Test for Children" est une échelle de 48 paliers qui permet de mesurer la tendance des jeunes à donner des réponses socialement acceptables au lieu de réponses exprimant leurs propres sentiments. Ce phénomène, s'il ne donne pas lieu à des mesures et à des ajustements, produit inévitablement des distortions importantes lors de l'interprétation de données. Cet article expose donc l'historique de l'élaboration - et l'évaluation - de deux tableaux mis en parallèle présentant la "Crandall Social Desirability Scale for Children". Ces tableaux ont été conçus afin d'être intégrés aux protocoles d'enquêtes et d'interviews et d'aider ainsi au travail de recherche et d'évaluation, en particulier lorsque ces travaux concernent des thèmes sensibles ou controversés, comme la consommation d'alcool et de drogue.
ENGLISH :
The Crandall Social Desirability Test for Children (CSDTC) is a 48 item scale that measures a young person's tendency to give socially desirable (or acceptable) answers to questions, rather than, answers that express the young person's true views, opinions, or feelings. This particular tendency often introduces response bias into data that makes clear and unambiguous interpretation of the data and its meaning difficult, if this tendency is not controlled though measurement and data adjustments in the data analysis process. This article reports on the development and validation of two parallel short forms of the Crandall Social Desirability Scale for Children (CSDTC) using factor analytical instrument reduction techniques. Having parallel short forms of the CSDTC to administer in questionnaire and interview protocols should be of use to researchers and program evaluators, but particularly to those who do research or program evaluation on sensitive and/or controversial topics such as alcohol and drug usage. (From the authors' abstract)