The prevention of stimulant misuse (1994)

FRANÇAIS :
Plusieurs types de stimulants peuvent différer dans leurs origines, mais leurs conséquences épidémiologiques et leurs fonctions d'utilisation tendent à se ressembler. Les implications dans le domaine de la prévention peuvent être tracées à partir des caractéristiques des modes de consommation et les consommateurs à risque, compte tenu de leurs comportements considérés comme "socialement inacceptables", devraient être la cible privilégiée des efforts de prévention. Les campagnes médiatiques distinguant les différents stimulants devraient être évitées. La plupart des problèmes liés aux stimulants sont la conséquence de modes de vie caractérisés par une polytoxicomanie et des pratiques dangereuses. La prévention devrait être faite au stade le plus propice de l'épidémie car des interventions efficaces à la période 1 ne marcheront pas forcément à la période 2. Les recommandations du "Groupe Consultatif de l'OMS sur les effets adverses de la cocaïne et de la coca" fournissent un bon modèle de prévention primaire, secondaire et tertiaire pour toutes les formes d'abus de stimulants.
ENGLISH :
Different types of stimulants may differ in their origins, but their epidemiological consequences and use functions tend to be similar. Implications for prevention can be drawn from the characteristics of stimulant use epidemics. Users at risk for socially unacceptable patterns should be targeted for prevention efforts. Mass media campaigns that single out stimulants should be avoided. Much of the harm associated with stimulants is a consequence of life-styles characterized by polydrug use and unhealthy practises. Prevention should be timed to the appropriate periode of the epidemic. Interventions useful at period 1 will not work at period 2. The recommendations of the WHO Advisory Group on the Adverse Effects of Cocaine and Coca provide a good model for primary, secondary and tertiary prevention for all forms of stimulant misuse. (Extract from author's abstract).