The benzodiazepine withdrawal syndrome (1994)

FRANÇAIS :
La dépendance physiologique aux benzodiazépines est accompagnée d'un syndrome de sevrage présentant les caractéristiques suivantes : troubles du sommeil, irritabilité, augmentation de la tension et de l'anxiété, attaques de panique, tremblements des mains, transpiration, difficultés de concentration, nausées, perte de poids, palpitations, maux de tête, douleurs musculaires et raideurs, et toute une série de changements au niveau de la perception. Dans certains cas de fort dosage, on a aussi observé des troubles plus graves tels que crises et réactions psychotiques. La dépendance physiologique aux benzodiazépines peut survenir après un traitement prolongé avec des doses thérapeutiques, mais on ne peut prévoir exactement la proportion de patients susceptibles de faire l'expérience d'un syndrome de sevrage. On ne connaît pas non plus avec précision le lien entre l'étendue du risque de dépendance physiologique et la durée minimale d'exposition ou le dosage de ces produits.
ENGLISH :
Physiological dependence on benzodiazepines is accompanied by a withdrawal syndrome which is typically characterized by sleep disturbance, irritability, increased tension and anxiety, panic attacks, hand tremor, sweating, difficulty in concentration, dry wretching and nausea, some weight loss, palpitations, headache, muscular pain and stiffness and a host of perceptual changes. Instances are also reported within the high-dosage category of more serious developments such as seizures and psychotic reactions. Physiological dependence on benzodiazepines can occur following prolonged treatment with therapeutic doses, but it is not clear what proportion of patients are likely to experience a withdrawal syndrome. It is also unknown to what extent the risk of physiological dependence is dependent upon a minimum duration of exposure or dosage of these drugs. (Extract from author's abstract)