L'addiction, un concept pour accepter sa dépendance

FRANÇAIS :
En psychiatrie, il devient essentiel de chercher à construire des concepts permettant, au-delà des aspects comportementaux et symptomatiques des difficultés présentées par un patient ainsi que du repérage nosographique utilisé, de trouver un sens à une pathologie et d'y réfléchir par rapport à la relation thérapeutique. Le concept d'addiction ou de conduites addictives se situe dans cette démarche. Centré sur la problématique sous-jacente d'un point de vue psychopathologique, le concept d'addiction peut également aider les thérapeutes à prendre conscience du déni de la question de leur propre dépendance à ces patients, qu'ils agissent contretransférentiellement à de multiples niveaux. Par extension, ce sont les limites des nosographies d'un point de vue thérapeutique qui se trouvent une nouvelle fois posées.(Extrait du résumé d'auteur).
ENGLISH :
In psychiatry, it becomes more necessary than ever to seek to build concepts which will lead us to find a meaning for a pathology and to consider it in comparison with the therapeutic relation. The concept of addiction is in this category. Centred on the subjacent problematic from a psychopathological point of view, the concept of addiction can equally help the therapists to acknowledge the denial of the question of their own dependence on these patients, and that they act contra-transferentially on multiple levels. By extension, these are again the limits of nosographies from a therapeutic point of view which are being fixed. (Extract from the author's abstract).