Shame, guilt and depression in men and women in recovery from addiction

FRANÇAIS :
Cette étude propose une comparaison des niveaux de dépression et des "affects conscients" (les auteurs précisent qu'il s'agit entre autres de la disposition à la honte, la culpabilité, l'externalisation, le détachement et la fierté) d'hommes et de femmes en traitement pour des problèmes d'addiction. L'échantillon étudié est constitué de 130 sujets (88 hommes et 42 femmes ; age moyen : 33.04). Les sujets ont rempli l'Inventaire de Dépression de Beck et le Test des "Affects Conscients". On constate des différences significatives entre les sexes pour la disposition à la honte, le détachement et la dépression. Les femmes obtiennent des scores significativement plus hauts pour la honte et la dépression et les hommes pour le détachement. L'échantillon a également été comparé à des sujets nonpharmacodépendants. Les auteurs ont constaté que les sujets pharmacodépendants ont des scores significativement plus hauts en matière de disposition à la honte et à l'externalisation et significativement plus bas pour la disposition à la culpabilité. Les implications thérapeutiques de cette disposition à la honte dans la population pharmacodépendante sont commentées. Il en découle une probable contre-indication de l'utilisation de stratégies thérapeutiques de confrontation auprès de cette population.
ENGLISH :
Men and women in recovery from addiction were compared on levels of depression and self-conscious affect including proneness to shame, guilt, externalization, detachment, and pride. The sample consisted of 130 subjects. Subjects completed The Beck Depression Inventory and Test of Self-Conscious Affect. Significant differences between the sexes were found for proneness to shame, detachment, and depression.