Historique
Périodique
Spanish version of the 49-item short form of the addiction research center inventory (ARCI)
(Version espagnole de la forme courte (49 questions) du questionnaire de l'ARCI)
Auteur(s) :
LAMAS, X. ;
FARRE, M. ;
LLORENTE, M. ;
CAMI, J.
Année
1994
Langue(s) :
Anglais
ISBN :
0376-8716
Refs biblio. :
16
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Note générale :
Drug and Alcohol Dependence, 1994, 35, 203-209
Résumé :
FRANÇAIS :
Le questionnaire : "addiction research center inventory" (ARCI), traduit en espagnol, a été proposé à 45 polytoxicomanes, qui devaient ainsi décrire leurs sensation après avoir consommé quatre classes de drogues (opiacés, alcool, hallucinogènes, stimulants). Les résultats montrent que ce questionnaire est applicable dans d'autres pays que l'Angleterre et constitue un bon instrument d'évaluation des effets subjectifs des drogues.
ENGLISH :
The Spanish version of the 49-item short form of the Addiction Research Center Inventory (ARCI) was assessed in simulated drug conditions. After the translation process was completed, the questionnaire was administered to forty-five adult polydrug abusers who were residing in a general hospital. Subjects answered the questionnaire on four occasions, describing the feelings they usually experienced under the effects of four classes of drug abuse (morphine-like opioids, alcohol, stimulants and hallucinogens). The scales showed an acceptable level of internal consistency. The results from this study are similar to those obtained with the English ARCI, and suggest that the Spanish version of the 49-item ARCI may be an useful instrument for the evaluation of subjective effects produced by psychoactive drugs in Spanish populations. (Extract from authors' abstract)
Le questionnaire : "addiction research center inventory" (ARCI), traduit en espagnol, a été proposé à 45 polytoxicomanes, qui devaient ainsi décrire leurs sensation après avoir consommé quatre classes de drogues (opiacés, alcool, hallucinogènes, stimulants). Les résultats montrent que ce questionnaire est applicable dans d'autres pays que l'Angleterre et constitue un bon instrument d'évaluation des effets subjectifs des drogues.
ENGLISH :
The Spanish version of the 49-item short form of the Addiction Research Center Inventory (ARCI) was assessed in simulated drug conditions. After the translation process was completed, the questionnaire was administered to forty-five adult polydrug abusers who were residing in a general hospital. Subjects answered the questionnaire on four occasions, describing the feelings they usually experienced under the effects of four classes of drug abuse (morphine-like opioids, alcohol, stimulants and hallucinogens). The scales showed an acceptable level of internal consistency. The results from this study are similar to those obtained with the English ARCI, and suggest that the Spanish version of the 49-item ARCI may be an useful instrument for the evaluation of subjective effects produced by psychoactive drugs in Spanish populations. (Extract from authors' abstract)
Affiliation :
Dept Pharmacol. , Inst. Municip. Investig. Med. , Univ. Ant. Barcelona
Espagne. Spain.
Espagne. Spain.