Criminal activity and crack addiction

FRANÇAIS :
L'association du crack et de l'activité criminelle est couramment faite mais n'est documentée ou caractérisée par aucune étude systématique. Dans cette observation de 200 toxicomanes au crack, l'usage quotidien du produit correspondait plus à des activités illicites, criminelles, pour s'approvisionner en drogue, qu'à des caractéristiques démographiques. Egalement, crime et commerce de cocaïne étaient associés à une dépense totale des dollars en cocaïne, mais pas à l'acquisition de biens personnels ou de richesse. Bien plus, la majorité des toxicomanes au crack dans l'échantillon, utilisaient la cocaïne intra-nasallement avant de commencer l'usage du crack. La période moyenne entre l'entrée dans l'usage de crack et la recherche d'aide était de moins de trois ans. La sévérité de l'usage de crack et de l'addiction, mesurée par l'usage quotidien, était associée à des conséquences psychosociales plus qu'à d'autres caractéristiques démographiques.
ENGLISH :
The association of crack and criminal activity is commonly believed but not well documented or characterized in any systematic studies of crack addicts. In this survey of 200 crack addicts, daily use of crack correlated more with illicit, criminal activities to obtain a supply of crack than to demographic features. Correspondingly, felony and cocaine dealing was associated with total dollars spent on cocaine but not to other demographic features such as level of property or affluence. Moreover, the majority of crack addicts in this sample used cocaine intranasally before starting crack use. The mean age from onset of crack use to seeking help for cocaine addiction is less than 3 years. Severity of crack use and addiction as measured by daily use was associated with psychosocial consequences more than other demographic features. (Authors'abstract)