Un nuevo abordaje pragmatico de la adiccion cronica a la heroina en la era del sida)

FRANÇAIS :
Cet article aborde un nouveau modèle d'intervention concernant l'addiction chronique à l'héroïne et les risques qui y sont associés, depuis les récentes apparitions du VIH et du VHC. Ces nouvelles circonstances impliquent une révision des objectifs et des stratégies antérieurs, comme une redéfinition de l'importance de la prévention secondaire dans le domaine de l'héroïnomanie. La modèle dit "pragmatique", présenté dans cet article propose des solutions simples et adaptées aux problèmes des consommateurs de drogue. L'expression "addiction chronique à l'héroïne"(ACH) désigne ici une consommation chronique et continue d'héroïne (+de 6 mois), aggravée par des symptômes de manque en cas d'abstinence et par la nécessité compulsive de consommer. L'ACH est considérée comme une pathologie chronique et récurrente affectant principalement les jeunes entre 15 et 25 ans.
ENGLISH :
The goal of this paper is to outline the basics of a novel approach to chronic heroin addiction and to the associated risks, in the light of the recent HIV and HCV outbreaks. These in fact strongly demand that our present goals and strategies are revised and the role of secondary prevention in chronic heroin addiction reconsidered. The model put forward heroin is called "pragmatic", since it is aimed at providing simple and readily implementable solutions to drug addicts problems. The phrase "Chronic Heroin Addiction"(CHA) defines a situation of chronic (more than 6 months) and continuous use of heroin, marked by withdrawal symptoms in the case of discontinuation, and craving. We regard CHA as a chronic and recurrent pathology, mainly spread among young people from 15 to 25 years of age. (Author's abstract)