Repräsentativerhebung zum Gebrauch psychoactiver Substanzen bei Erwachsenen in Deutschland: telefonische Erhebung 1994

FRANÇAIS :
Cette enquête constitue une partie de l'enquête nationale, menée tous les quatre ans par le ministère de la santé allemand. Elle concerne 2500 adultes de 18 à 60 ans, interrogés par téléphone. La prévalence d'usage de drogue illicites au moins une fois dans la vie, est de 13,6% dans les anciens Laender et 2,8% dans les nouveaux, où elle augmente chez les 18-39 ans. Dans les 12 derniers mois avant l'interview, 2,7% des personnes interrogées ont consommé des drogues illégales, proportion qui est constante depuis 1990. 18% des personnes interrogées à l'Ouest et 4% à l'Est, pensent qu'il est facile de se procurer du Haschich. Pour la moitié d'entre elles, le problème de la drogue est aussi crucial que celui de l'alcool. 51% ignorent les sanctions appliquées dans le cadre de la loi sur les stupéfiants.
ENGLISH :
The representative survey on the consumption of illegal drugs has been conducted every four years. In 1994, the first telephone interview questioned 2500 german-speaking adults. Illicit consumption at least once in their life was reported by 13,6% in the Alte Laender and 2,8% in the Neue Laender. For the age group 18-39 years the percentage of illicit drug use in West Germany increased from 18,4 to 19,6% since 1990. In East Germany the lifetime prevalence increased continually from 1,1% in 1990 to 5,1% in 1994. Approximately 1,1 mill. West Germans and 80000 East Germans are current drug users. 18% of West Germans report that hashish is easily available to them, while in East Germany only 4% report accordingly. More than half of the respondents state that the drug problem in Germany is at least as extensive as the alcohol problem. (From authors' abstract)