Pourquoi et comment éviter de prescrire du Flunitrazépam (Rohypnol) au toxicomane ?

FRANÇAIS :
Le Flunitrazépam (Rohypnol) est une benzodiazépine particulièrement addictive. D'autres produits sont aussi très recherchés par les toxicomanes (par exemple le diazépan ou Valium), mais à un degré moindre. Il est justifié d'éviter de prescrire de telles substances. Des alternatives sont ensuite présentées pour faire face à diverses situations : le sevrage aigu où les benzodiazépines ne doivent être que des adjuvants à doses modérées du traitement par clonodine ou d'autres substances ; la dépendance aux benzodiazépines où la substitution doit être faite avec des benzodiazépines à longue demi-vie et moins addictives ; l'insomnie où d'autres produits (antidépresseurs sédatifs, antihistaminiques, neuroleptiques sédatifs) sont préférables. (A partir du résumé de l'auteur)
ENGLISH :
Flunitrazepam (Rohypnol) is a particulary addictive benzodiazepine. Some other drugs such as diazepam (Valium) are also sought out by addicts, although to a lesser degree. Avoiding the prescription of such drugs is recommended. Some alternative therapeutic approaches are presented to deal with different problems : - acute withdrawal, for which treatment with clonodine or others compounds is preferable ; benzodiazépines at moderate doses being only adjuvants ; benzodiazepine dependence for which substitution has to be done with long-acting and not particulary addictive benzodiazepines ; insomnia for which other drugs (sedative antidepressant, antihistamine, sedative neuroleptics) are to be preferred. (From author's abstract)