HIV in injecting drug users in Edinburgh : prevalence and correlates

FRANÇAIS :
Un échantillon de toxicomanes par injection, pris dans toute la ville, et s'étant injecté un produit dans les six mois précédents fut recruté à Edinburgh. Ils reçurent des questionnaires sur l'usage de drogue, le partage de l'équipement d'injection, les comportements sexuels, et la prison. Un spécimen de salive fut analysé pour le VIH. Sur les 346 toxicomanes recrutés entre juin 92 et octobre 93, la fréquence de l'anti-corps VIH était de 19,7 %. Différentes analyses ont mis en relation le fait d'être infecté avec l'âge, le nombre d'années d'injection, les dates de début d'injection, la réutilisation de l'équipement d'un autre toxicomane et la prison. Un quart des toxicomanes interrogés ont dit avoir utilisé l'équipement d'un autre toxicomane dans les six mois précédant l'enquête, 70 % ont déclaré avoir toujours fait ça. La transmission du VIH par les seringues existe encore à Edinburgh, et particulièrement en prison.
ENGLISH :
A citywide sample of injecting drug users(IDUs) who had injected in the previous six months was recruited in Edinburgh. Interviewers administered a questionnaire enquiring about drug use, sharing of injecting equipment, sexual behavior, and imprisonment. A specimen of saliva was assayed for HIV. HIV antibody prevalence in 346 IDUs recruited between june 1992 and october 1993 was 19,7 %. Analyses indicated correlations between infection and age, the dates of the start of injection, the length of injection, the reuse injecting equipment, and the prison. A quarter of the sample said that they had used injecting equipment already used by another person in the six months before interview, and 70 % said that they had ever done so. The potential for HIV transmission by contaminated equipment still exits in Edinburgh, particularly in prison. (From authors' abstract)