Observer les toxicomanes et l'usage de la drogue ?

FRANÇAIS :
Reproduction d'une communication orale de René Padieu, inspecteur général de l'INSEE, faite à l'Observatoire Régional de la Santé et de l'Action Sociale de Lorraine, le 9 juin 1995. Il s'agit d'un exposé fait devant des professionnels de la prise en charge des toxicomanes par un spécialiste reconnu des statistiques concernant la toxicomanie ou l'usage de stupéfiants. D'emblée l'auteur, au lieu de parler d'autorité et de s'appuyer sur ce que montrent les chiffres ou ce qu'est la méthodologie adéquate, modifie ce rapport à son auditoire et à son domaine d'étude. Son sujet devient alors : "que signifie "observer" et produire des "connaissances"". Par son analyse, très systématique et truffée d' exemples, R. Padieu évoque un certain nombre de problèmes qui surgissent lorsqu'on essaie de faire une image d'un phénomène telle que la consommation de drogue dans un pays. Il insiste sur certaines difficultés méthodologiques liées à des modes d'interprétation de l'information tels que l'usage du terme "facteur de risque" ou encore à la sélectivité de l'observation, comme "la théorie de l'escalade". Mais si il remet en cause certaines approches méthodologiques, il propose également de nouvelles positions d'observation. "Si "observer les toxicomanes" reste à l'ordre du jour, cela n'a pas de sens sans observer aussi le rôle et la place des observateurs du social - statisticiens et chercheurs". "...les intervenants et demandeurs de connaissance sont dans le champ de ce qu'il faudrait connaître."