Recovering physicians in addiction psychiatry fellowships : perspectives of fellows and faculty

FRANÇAIS :
Dans cette étude, les auteurs décrivent les caractéristiques et les expériences de participants, en cours de guérison, à un programme de formation universitaire spécialisé en matière d'addiction. Dans le processus de formation quatre étapes sont identifiées : l'adaptation initiale, le rôle du conflit, le rôle de l'intégration et la remise de diplôme. Du point de vue de la faculté, il est particulièrement important de séparer la clinique des responsabilités éducatives lorsque l'on s'adresse à des médecins en cours de guérison. En dépit de quelques conflits concernant les modèles de traitement, la plupart des médecins ont atteints leurs objectifs de formation et sont capables de s'adapter avec succès à la pratique après la formation. Cependant, quelques participants n'ont pu ni achever leur guérison, ni exercer un rôle professionnel.
ENGLISH :
In this report, the authors describe the characteristics and experiences of recovering fellows in a university addiction subspeciality fellowship. Four stages of adjustement were identified : 1 - initial adjustment, 2 role conflict, 3 - role integration, and 4 - graduation. From a faculty viewpoint, it is particularly important to separate clinical from educational responsabilities in dealing with recovering fellows. Despite some continuing conflict about treatment models, most fellows achieved their training goals and were able to successfully adapt to post-training practice. However, some fellows were unable to integrate personal recovery and professional roles. (Extract from authors' abstract)