Problèmes de toxicomanie en République Populaire de Chine: situation actuelle

FRANÇAIS :
Les problèmes de toxicomanie sont devenus une réalité de plus en plus préoccupante en Chine depuis les années 90. La production, le trafic et la consommation se sont répandus dans la majeure partie du pays. Malgré les lacunes existantes au niveau de la recherche épidémiologique, on peut toutefois déterminer une majorité de toxicomanes parmi les jeunes de sexe masculin, sans emploi, avec un bas niveau de formation. Il existe des particularités régionales. Les réponses que les instances officielles donnent à un phénomène qui leur semble attenter à la sécurité de l'Etat, sont présentées. Elles oscillent entre une répression sévère et une approche plus préventive et thérapeutique. Mais la voie reste étroite entre des politiques contradictoires et des priorités essentiellement économiques. (D'après le résumé d'auteur)
ENGLISH :
Problem of drug addiction has more and more preoccupied the central government since the beginning of 1990. Production, traffic and consumption of drugs have spread throughout most of the country. If the investigations that have been made remain incomplete, one can establish that drug addiction is found mostly among young unemployed men with low education and training levels. Regional particularities are noticed. The phenomenon is considered by authorities as a danger for state security. The measures vary between severe repression and a more preventive and therapeutic attitude. The way towards a satisfactory social and healthy solution remains narrow and tortuous. (From author's abstract)