The prevalence of drug use with reference to problem use in Finland

FRANÇAIS :
En Finlande, la première enquête grand public sur l'usage de drogue a été menée en 1992. 3457 personnes agées de 18 à 74 ans ont été contactées et le taux de réponse était de 70,7%. Les résultats de cette première enquête ont été complétés par des données concernant les problèmes liés à cet abus en Finlande. "Abus" concerne principalement l'usage mixte de médicaments (dont des opiacés) et d'alcool. Ces dernières années plusieurs signes indiquent une augmentation de cet usage mixte. Au cours de la dernière année, le cannabis a été consommé par 1% de la population. L'usage d'opiacés et d'amphétamines était très limité et aucune modification spécifique de leur usage n'a été constatée. Selon les statistiques des services de santé et de bien être social, le besoin de traitement pour des problèmes liés à la consommation de drogue n'ont concerné ces dernières années que 1% de la population touchée par les problèmes d'intoxication. Il s'agit principalement de problèmes d'alcoolisme
ENGLISH :
The first general population mail survey of the prevalence of drug use in Finland was conducted in 1992. The data consisted of 3,457 responses with a response rate of 70.7 %. These data are supplemented with data about "problem use" of drugs in Finland, which is mostly characterized by the mixed use of medicines (also medicines containing opiates) and alcohol. There were clear signs of an increase in the mixed use during the last few years. During the last year cannabis was used by 1 % of the population. The use of opiates and amphetamines was very limited, and there had not been any special changes in their use. According to the statistics of social and health welfare sources, the need for services caused by the use of drugs had been only about 1 % of the whole intoxicant (mostly alcohol) problem during the past few years.(Extract from authors' abstract).