Controlled heroin availability in Australia ? How and to what end ?

FRANÇAIS :
Dans le cadre d'un projet expérimental de distribution controlée d'héroïne, cette équipe de chercheurs australiens a menée une enquête auprès du grand public, de la police, de professionnels socio-sanitaires, des usagers de drogue et d'ex-toxicomanes afin de connaître leur opinion sur les modalités de mise en place et les probables effets de ce type de distribution. Les différents groupes interrogés étaient plutôt d'accord sur les modalités de mise en place proposées à titre expérimental. En ce qui concerne les opinions sur les probables effets de cette distribution, le grand public, les intervenants socio-sanitaires et les usagers (ex et actuels) considéraient en général que l'effet serait positif ; les policiers, par contre, étaient plutôt sceptique et persuadés du contraire. L'étude illustre la valeur d'une consultation systématique des populations concernées lors de l'étude des différents options d'un changement : elle permet de mettre en évidence les différents intérêts et les difficultés potentielles.
ENGLISH :
The general public, police, service providers, and users / ex-users were asked their views about options for trial design and trial outcomes with regard to a proposal for experimental controlled heroin availability. There was substantial agreement between the samples on issues concerning trial design. In general, the samples from the community, service providers and users/ex-users were more likely to report that a trial would result in positive outcomes, whereas the police sample was more likely to report that a trial would result in negative outcomes. This study illustrates the value of systematic consultation of key groups in exploring the options for change, raising potential difficulties, and highlighting different interests.(Authors' abstract).