Myths and misgivings : the response of workers to the perceived drugs problem in the Dwyfor and Meirionnydd areas of Gwynedd, Wales

FRANÇAIS :
Le manque de contact entre les toxicomanes et les services de santé dans la plupart des parties rurales de la région de Gwynedd a fourni le lieu pour développer un projet de recherche basé sur une estimation des contacts actuels entre un segment de clientèle toxicomane et 68 représentants provenant d'un éventail d'agences officielles. Le but de cette étude est de déterminer les besoins en formation des professionnels de la santé, de jauger le lien entre les attitudes réactionnaires et le manque de contacts avec les toxicomanes et les opportunités de formation existantes. Il est apparu que peu de personnes interrogées avaient des contacts avec les toxicomanes, et le rôle des services d'échange de seringues n'était pas clairement compris. Ceux qui avaient reçu le moins de formation concernant les drogues illégales manifestèrent le plus de réticence à travailler avec les toxicomanes et avaient des attitudes négatives envers la consommation de drogues et le VIH.
ENGLISH :
The apparent lack of contact between problem drug users and established services in the most rural parts of the county of Gwynedd provided the background for developing a research project based on an assessment of current contact between the client group and 68 representatives drawn from a range of statutory agencies ; of determining the training requirements of health professionals in general, and of gauging the link between perceived reactonary attitudes and lack of previous exposure to both the client group and existing training opportunities. It was found that relatively few respondents had regular contact with problem drug users, but that the role of the established drug and the needle-exchange services was not always clearly understood. Those who had received least training regarding illegal drugs exhibited the most reluctance to work with drug users, and were most negative in their attitudes towards drug use and HIV.