Treatment for mental illness and substance abuse in a public psychiatric hospital

FRANÇAIS :
Malgré une croissance considérable du nombre de publications sur le double-diagnostic ces dernières années, peu d'articles concernent la description de modèles de traitement résidentiel. Les auteurs décrivent les principales préoccupations en matière de traitement révèlées dans cette littérature sur le double diagnostic, tels que l'utilisation des programmes d'entraide en 12 phases comme ceux proposés par les Alcooliques ou les Narcotiques Anonymes, et le développement de programmes intégrant le traitement psychiatrique et celui de la toxicomanie. Une application de ces considérations théoriques est proposée par la description d'un programme de traitement pour patients à double diagnostic développé dans un hopital psychiatrique public. La description concerne les aspects administratifs, la formation de l'équipe, la planification quotidienne et les informations démographiques concernant les patients
ENGLISH :
Although the literature on dual diagnosis has grown considerably over the last several years, reports describing inpatient treatment models are less common. We describe some of the major treatment concerns in the dual diagnosis literature, such as using 12-step self-help programs like Alcoholics Anonymous (AA) or Narcotics Anonymous (NA), dealing with different stages of treatment, and developing a program with integrated substance abuse and psychiatric treatment. The practical application of these treatment issues is featured by showing how they are incorporated into an innovative impatient dual diagnosis treatment program at a public psychiatric hospital. Finally, the treatment program is described in detail regarding administrative issues, staff training, daily treatment schedules, and patient demographics. (Authors' abstract)