Treating cigarette smoking in drug-abusing clients

FRANÇAIS :
Les patients toxicomanes courent un risque important de maladie liée au tabagisme car celui-ci est souvent plus fréquent et plus lourd qu' population générale. Trois mythes entretenus soigneusement par les patients et les soignants rendent l'intervention dans le domaine difficile : 1. les toxicomanes en traitement ne veulent pas arrêter de fumer ou 2. ils en sont incapables ; 3. les toxicomanes en traitement vont rechuter si ils tentent d'arrêter de fumer. Un programme cognitivo-comportementaliste de groupe avec utilisation de timbres nicotine a été mené dans un des plus grands centres de soins pour toxicomanes d'Oregon (Etats Unis). La participation au programme, l'intérêt pour le programme et ses résultats sont commentés ainsi que la pertinence d'une mise en place systématique de ce type de programme dans les centres de soins pour toxicomanes
ENGLISH :
Clients in substance abuse treatment are at high risk for smokingrelated illness due to higher rates and heavier smoking than the general population. Three myths widely held by both treatment staff and substance abusers in treatment - people in treatment do not want to quit smoking, people in treatment will relapse to other drug use if they attempt to quit smoking, and people in treatment are unable to quit smoking - make it difficult to broach the matter of smoking cessation. A 16-week, cognitive-behavioral group program with nicotine patches was conducted at Oregon's largest, private, nonprofit substance abuse treatment agency. The article discusses issues of institutionalizing smoking cessation services in drug treatment agencies. (Extract from authors' abstract)