Dirty money: the evolution of money laundering counter-measures

FRANÇAIS :
La masse d'argent blanchi circulant chaque année est évaluée entre 300 et 500 000 millions de dollars US. Cette énorme quantité, souvent liée aux organisations criminelles, menace la stabilité des institutions financières et, à terme, la démocratie. La communauté internationale a réagi en prenant des mesures contre le blanchiment depuis la recommandation des ministres du Conseil de l'Europe en 1980. Plusieurs conférences internationales ont suivi, jusqu'à l'adoption, en 1990, de la Convention Internationale sur les produits du crime, signée à Strasbourg. Ce livre décrit la situation et les stratégies des organisations criminelles, les processus de blanchiment de l'argent et la mise en place des décisions communautaires au niveau mondial puis, plus particulièrement au niveau européen. Les conventions internationales sont jointes en annexe.
ENGLISH :
Estimates of dirty money range from 300 to 500 thousand million US dollars available each year for money laundering. It is obvious that these huge quantities of money, often linked with organised crime, threaten the stability of financial institutions and, ultimately, democraty and the rule of law. The international community has gradually reacted to this threat by taking several measures to counteract money laundering ever since the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a recommendation on the subject in 1980. This book describes how these measures have been adopted and implemented by various international fora such as the Council of Europe, The United nations, the European Union and the Financial Action Task Force. (Editor's abstract)