Die Drogenberichterstattung der deutschen überregionalen Tagespresse: Ergebnisse einer Inhaltsanalyse von FAZ, FR, taz und Welt

FRANÇAIS :
Les 4 principaux quotidiens allemands ont fait l'objet d'une étude qualitative et quantitative sur une période de deux mois, en considérant à la fois les drogues licites et illicites. Dans l'ensemble, la présentation du problème de la toxicomanie est insuffisante. Certains domaines importants ne sont jamais abordés. Les informations sur les drogues, leur histoire, leurs effets sont rares. Il y a très peu d'articles sur les médicaments et les drogues de synthèse. La distinction drogues dures/drogues douces est faite par tous les journaux, mais généralement le mot "drogue" concerne les drogues illégales, alors que les drogues légales sont considérées comme des marchandises ou des produits de plaisir. Les articles décrivent les drogués comme des criminels. Ils sont le reflet direct des tendances politiques du journal.
ENGLISH :
This is the gist of a content analysis which observed over a twomonth period the presentation of the drug problem in four important national German newspapers. On the whole, the presentation of the drug problem is insufficient. There are several important topics which are never or seldomly touched. Information on drugs, their history or features are rare. There are few articles on medicaments and designer-drugs. All newspapers keep up the separation between legal and illegal drugs. The word "drug" itself mostly refers to the illegal substances. Most of the time, legal drugs are presented as goods of pleasure or economy. Articles on illegal drugs tend to criminalise drugs and addicts. Articles on drugs do reflect the politic-ideological tendency of the newspaper. (From author's abstract)