Drug use in Hungary : an overview

FRANÇAIS :
Des données cliniques et épidémiologiques indiquent une augmentation de l'usage de drogues illicites en Hongrie. La population des usagers de drogue change et de nouvelles formes de drogue et de nouveaux types d'usage sont apparus : p.e. l'usage d'héroïne et l'inhalation de cocaïne. Les dispositions légales ont été changées en 1993 : des peines plus sévères sont appliquées aux trafiquants, tandis que pour les usagers une possibilité de traitement en remplacement d'une peine est offerte. Un comité interministériel pour les affaires de drogue a été créé, quelques lignes directrices pour une politique de prévention et de prise en charge ont été déterminées. Il reste à les voir confirmer par le temps, l'expérience et les apports de la science
ENGLISH :
Based on surveys and clinical data, it is concluded that the use of illegal drugs is spreading in Hungary. The social composition of drug users is changing and new forms of drugs and uses have appeared, such as heroin use and cocaine snorting. The legal regulation of access to drugs changed in 1993 : stricter sentences can be imposed on drug traffickers, while the possibility has been created for drug users to undertake therapy in place of punishment. The Interministerial Committee on Drug Affairs and the Hungarian Association on Drug Use and Addiction have been set up. There are a few scientifically-based prevention programs. A number of clear paradigms have emerged in prevention policy and therapy, although it is not yet possible to see which of these will be confirmed by time and practise.(Authors' abstract)