Quelques représentations sociales des usages de la drogue

FRANÇAIS :
L'auteur prend appui sur son travail dans les quartiers défavorisés avec des jeunes pour évoquer les représentations sociales de la drogue. Un premier constat est l'opposition de la représentation des drogues douces et des drogues dures. Un deuxième constat est l'activité économique que représente la drogue sur les quartiers. Les campagnes publiques sur les dangers de la drogue ne correspondent pas forcément à l'expérience des acteurs. Le propre des sociétés "intelligentes" est de savoir gérer des zones de déviance tolérée qui ne criminalisent pas les comportements tout en les condamnant. Il existe un risque qu'une politique de santé publique se paralyse elle-même par la confusion avec la répression.(Résumé d'auteurs)
ENGLISH :
The author bases his paper on his work in poorer urban areas, with young people and secondary school children, to take a look at social ideas about drugs. First he notes the opposition between soft and hard drugs ; the first are seen as social, and not dangerous, the second as dangerous, anti-social and destructive to the individual. Secondly, he notes the economic activity represented by drugs in these areas. Publics campaigns on the dangers of drugs do not necessarily correspond to the experience of those involved. It is a feature of "intelligent" societies to be able to manage zones of tolerated deviance, which do not criminalize these forms of behaviour even though they condemn them. There is a risk of a public health policy paralizing itself through confusion with repression.