Historique
Bulletin de Périodique
Objectif drogues , n°22 - Décembre 2011 - Réagir aux nouvelles substances psychoactives
Responding to new psychoactive substances
Auteur(s) :
HUGHES, B. (Auteur) ;
GALLEGOS, A. (Auteur) ;
SEDEFOV, R. (Auteur) ;
FAY, P. (Éditeur scientifique)
Paru le :
01/12/2011
Année
2011
Page(s) :
4 p.
Langue(s) :
Anglais
; Français
Refs biblio. :
11
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
LOI (Loi et son application / Law enforcement)
Thésaurus mots-clés
PHENOMENE EMERGENT
;
SURVEILLANCE EPIDEMIOLOGIQUE
;
CONTROLE DES STUPEFIANTS
;
LEGISLATION
;
EVALUATION
;
AVERTISSEMENT SANITAIRE
;
DROGUES DE SYNTHESE
;
DANGER
;
DIFFUSION DES PRODUITS
Thésaurus géographique
EUROPE
Résumé :
FRANÇAIS :
Alors que les lois pénales définissent en principe clairement les substances contrôlées, la découverte d'une substance psychoactive non soumise à un contrôle juridique peut permettre aux fournisseurs de réaliser des profits sur ces produits au prix d'un risque pour la santé des consommateurs. Ces substances peuvent alors être identifiées par les autorités et ajoutées à la liste de celles sous contrôle, et le cycle se répète ainsi de suite. De récents progrès permettant de synthétiser des produits chimiques organiques à moindre prix, associés à l'échange d'informations et aux possibilités de commercialisation qu'offre l'internet, ont nettement accru l'accès aux nouvelles substances psychoactives, et ce à un rythme sans précédent. Celles-ci peuvent être commercialisées dans des boutiques spécialisées dans la vente d'accessoires utilisés dans la consommation de drogues, dans les centres villes et sur des sites internet facilement établis, qui peuvent étendre la consommation de nouvelles drogues rapidement aux niveaux national et international. Désormais, la vitesse à laquelle les nouvelles substances psychoactives peuvent émerger et être diffusées remet en question la procédure établie consistant à adopter une législation pour contrôler une substance dans chaque pays. Les fournisseurs réalisent des profits considérables durant les mois nécessaires pour placer sous contrôle une nouvelle substance en vertu du droit pénal et alors qu'il reste encore à déterminer les risques associés à la consommation de cette substance. Les décideurs politiques réclament la mise en place de nouveaux moyens de contrôle des drogues, plus rapides et efficaces, à même de protéger la santé publique et, si possible, de dissuader les fournisseurs de trouver de nouvelles substances pour perpétuer le cycle.
ENGLISH:
This briefing paper describes some of the practical and legal obstacles facing Member States when responding to such new substances. It underlines the importance of national early-warning systems in detecting and identifying new substances as the first step towards assessing the risks of, and ultimately controlling, potentially dangerous new drugs.
Alors que les lois pénales définissent en principe clairement les substances contrôlées, la découverte d'une substance psychoactive non soumise à un contrôle juridique peut permettre aux fournisseurs de réaliser des profits sur ces produits au prix d'un risque pour la santé des consommateurs. Ces substances peuvent alors être identifiées par les autorités et ajoutées à la liste de celles sous contrôle, et le cycle se répète ainsi de suite. De récents progrès permettant de synthétiser des produits chimiques organiques à moindre prix, associés à l'échange d'informations et aux possibilités de commercialisation qu'offre l'internet, ont nettement accru l'accès aux nouvelles substances psychoactives, et ce à un rythme sans précédent. Celles-ci peuvent être commercialisées dans des boutiques spécialisées dans la vente d'accessoires utilisés dans la consommation de drogues, dans les centres villes et sur des sites internet facilement établis, qui peuvent étendre la consommation de nouvelles drogues rapidement aux niveaux national et international. Désormais, la vitesse à laquelle les nouvelles substances psychoactives peuvent émerger et être diffusées remet en question la procédure établie consistant à adopter une législation pour contrôler une substance dans chaque pays. Les fournisseurs réalisent des profits considérables durant les mois nécessaires pour placer sous contrôle une nouvelle substance en vertu du droit pénal et alors qu'il reste encore à déterminer les risques associés à la consommation de cette substance. Les décideurs politiques réclament la mise en place de nouveaux moyens de contrôle des drogues, plus rapides et efficaces, à même de protéger la santé publique et, si possible, de dissuader les fournisseurs de trouver de nouvelles substances pour perpétuer le cycle.
ENGLISH:
This briefing paper describes some of the practical and legal obstacles facing Member States when responding to such new substances. It underlines the importance of national early-warning systems in detecting and identifying new substances as the first step towards assessing the risks of, and ultimately controlling, potentially dangerous new drugs.