A perturbaçao da vivência do tempo na toxicodependência e na depressao

FRANÇAIS :
La toxicomanie centre progressivement le sujet sur des cycles d'usage de plus en plus courts, reléguant les autres motivations en arrière plan et entraînant de nombreuses conséquences sur le plan de l'intégration sociale et professionnelle. Parallèlement se met en place un système psychologique centré sur le plaisir immédiat. Alors que dans la dépression, la perturbation de l'expérience du temps est médiatisée par l'humeur dépressive, dans la toxicomanie, c'est l'effet primaire de la drogue sur les structures limbiques qui est responsable d'une telle perturbation. La perte de l'anticipation dans les toxicomanies produit un manque existentiel assez semblable au cadre de la dépression, même si celle-ci reste phénoménologiquement très différente. Le temps est une dimension essentielle à la compréhension du toxicomane, qu'il s'agisse de la répercussion des cycles pharmacocinétiques sur la personnalité ou de la perturbation de l'expérience vécue du temps. L'auteur discute dans cet article les implications cliniques, pharmacologiques et psychothérapiques de telles considérations.
ENGLISH :
It has been sustained for drug addiction a motivational model capable of integrating factors from a psychopharmacological and neurochimical level to a social-cultural level. The author makes a comparison between the time experience in depression and in drug addiction, even if they are phenomenologically distinct. Time is a critical dimension in the understanding of a drug addict not only because of the repercussion of the pharmacocynetic cycles on personality but also because of the disturbed way in witch time is experienced. The clinical, pharmacological and psychotherapeutic implications of these considerations are discussed.