Contentamento e Prazer

FRANÇAIS :
Prenant comme point de départ la dépendance à l'héroïne, l'auteur propose une approche à la fois psychologique, anthropologique et physiologique de la toxicomanie. Constatant que les motivations à la prise de drogue deviennent, par l'effet puissant du renforcement positif sur le SNC, progressivement exclusives, l'auteur considère l'antinomie plaisir/douleur et considère les toxicomanies comme des artefacts s'introduisant dans la régulation physiologique de ces motivations et autonomisant le plaisir de sa fonction liée à la survie de l'espèce. Les toxicomanies subvertissent la façon dont le sujet négocie entre les objectifs immédiats et les objectifs à long terme. Il considère que des concepts comme liberté et responsabilisation sont essentiels pour orienter les conduites des toxicomanes vers un objectif de réalisation personnelle, donnant ainsi une stabilité à la suspension de consommation de drogues.
ENGLISH :
The author tries a psycho-anthropological view of drug addiction. He notes that motivation for drug abuse, because of the powerful effect of positive reinforcement over the central nervous system, becomes progressively exclusive. He considers the antinomy pleasure/pain and interprets drug addictions as an artifact that shuffles into these physiological regualations and autonomies pleasure from its function linked to survival. Drug addiction subvert negotiations between the immediate goals and the long term advantages. The authors considers that concepts as freedom and responsibility are nuclear for orienting drug addicts behaviour toward personal fulfiment that confers stability to the suspension of drug abuse.