Addiction and pregnancy: maternal and child issues

FRANÇAIS :
Certains facteurs constituent une barrière au traitement des femmes toxicomanes, comme le manque de services spécialisés et des facteurs ethniques et culturels. Les femmes toxicomanes ont tendance à négliger leur santé et leur prise en charge est souvent compliquée par des problèmes physiques et psychologiques associés à une situation socio-économique catastrophique. La prise en charge de ces femmes nécessite donc des soins médicaux, des conseils psychologiques, des thérapies spécifiques de la toxicomanie et de la dépendance telles que la méthadone, des cures de désintoxication, etc... L'auteur souligne l'importance de repérer les femmes susceptibles de négliger leurs enfants ou de les maltraiter, afin de leur apporter de la compassion et de la compréhension ainsi que des soins réguliers et adaptés.
ENGLISH :
A number of barriers exist that may prevent women from enrolling in treatment. These barriers include the paucity of gender specific services and those that are ethnically and culturally sensitive. Moreover, drug dependent women tend to neglect general health care and management is difficult due to frequent medical and psychiatric complications. Socioeconomic difficulties are complicated by emotional problems such as feelings of worthlessness and depression. Treatment for drug dependent women must include services for their medical illness, psychosocial counselling, and addictive therapies utilizing various modalities such as methadone maintenance and drug free in-patient services. The author emphasize the necessity to identify mothers who may be at risk for poor parenting, child abuse, or neglect. Treatment professionals must show compassion and provide persistent, comprehensive services to drug dependent women.