Historique
Article de Périodique
Familles, je vous aime (1995)
(Families, I love you)
Auteur(s) :
KUNTZ, M.
Année
1995
Page(s) :
255-260
Langue(s) :
Français
Refs biblio. :
10
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Résumé :
FRANÇAIS :
Les familles de toxicomanes viennent dire leur souffrance à travers leurs larmes et sollicitent des conseils. La clinique des larmes s'inaugure dans l'empathie mais interroge la demande de conseil par rapport à la quête du bon avis. Dans le décours d'un travail de conseil, la confrontation affirme sa necessité tandis que la compréhension trouve ses limites. Le travail de conseil s'avère, finalement, être une opération de détour par rapport à l'image de l'enfant idéal. Le soignant effectue, lui aussi, son propre détour : humour et littérature viennent, parfois, relayer les outils théoriques classiques. (Résumé de la revue)
ENGLISH :
The drug addicts' families come to express their distress through their tears and ask for counsels. The clinic of tears starts up with empathy but questions the demand of counsel in relation to the quest of the good advice. In the course of a counselling work, the confrontation asserts its necessity while the understanding finds its own limits. Finally, the counselling work turns to be a detour operation with respect to the image of the ideal child. The caring attendant as well realizes his own detour : humour and litterature sometimes come to take the relay of the classical theoretical tools. (Author's abstract)
Les familles de toxicomanes viennent dire leur souffrance à travers leurs larmes et sollicitent des conseils. La clinique des larmes s'inaugure dans l'empathie mais interroge la demande de conseil par rapport à la quête du bon avis. Dans le décours d'un travail de conseil, la confrontation affirme sa necessité tandis que la compréhension trouve ses limites. Le travail de conseil s'avère, finalement, être une opération de détour par rapport à l'image de l'enfant idéal. Le soignant effectue, lui aussi, son propre détour : humour et littérature viennent, parfois, relayer les outils théoriques classiques. (Résumé de la revue)
ENGLISH :
The drug addicts' families come to express their distress through their tears and ask for counsels. The clinic of tears starts up with empathy but questions the demand of counsel in relation to the quest of the good advice. In the course of a counselling work, the confrontation asserts its necessity while the understanding finds its own limits. Finally, the counselling work turns to be a detour operation with respect to the image of the ideal child. The caring attendant as well realizes his own detour : humour and litterature sometimes come to take the relay of the classical theoretical tools. (Author's abstract)
Affiliation :
France