Le mésusage des psychotropes. Comparaison franco-canadienne

FRANÇAIS :
Une consommation élevée d'un psychotrope peut laisser croire à un mésusage possible. La consommation de stupéfiants spécifiques pour les deux pays durant les années 1987 à 1991 a été comparée à partir des rapports annuels de l'Organe International de Contrôle des Stupéfiants et des substances psychotropes des Nations Unies ainsi que des résultats de trois enquêtes nationales menées auprès d'un échantillonnage représentatif de la population. De cette comparaison, il ressort que les tendances de consommation de stupéfiants diffèrent d'un pays à l'autre et qu'il est important d'examiner un produit en fonction de l'ensemble de la consommation et non indépendamment. De plus, d'après les enquêtes nationales, il semble que l'usage d'hypnotiques ou de tranquillisants soit plus élevé en France qu'au Canada. Cependant, le profil des consommateurs présente certaines similarités. Avant de pouvoir déterminer un mésusage de ces produits, des analyses détaillées s'avèrent nécessaires. (Résumé d'auteurs)
ENGLISH :
An increased consumption of psychoactive drugs may mean that there is a possible misuse. The two countries consumption of specific drugs for 1987 to 1991 were compared using the United Nations International Narcotic Control Board report as well as results of three national surveys. From this comparison, we note that consumption trends vary from a country to another and that it is important to always examine a product in relation to others. Furthermore, it seems from the results of these surveys that the use of hypnotic or anxiolytic is higher in France than in Canada. However, user profiles show certain similarities. More detailed studies are certainly required before any conclusion can be made on the misuse of these products. (Authors'abstract)