Designing an agency-based drug problems needs assessment

FRANÇAIS :
Les auteurs présentent ici une nouvelle méthodologie pour estimer les besoins des toxicomanes. Les services publics sociaux, de la santé et de la justice sont choisis comme lieux de recrutement et d'enquête. Il permettent d'atteindre une population cachée, très minoritaire, pouvant échapper aux études générales comme aux études cliniques ou ethnographiques. Il s'agit d'adolescentes et de femmes enceintes, à faible revenu, gravement touchées par la consommation d'alcool et d'autres drogues. La méthode féministe, utilisée dans l'interview, doit leur permettre d'articuler leurs besoins à partir de leur propre point de vue. Le but est de rassembler des informations sur l'expérience et les circonstances de l'usage de drogue afin d'inventorier et de hiérarchiser toute la gamme des problèmes liés à la toxicomanie. Cette approche des besoins s'avère efficace et peu coûteuse.
ENGLISH :
The authors discuss the design of a needs-assessment survey conducted among clients at publicly funded social, health and criminal justice agencies in one urban and one rural county in California. Pregnant women and adolescents who were heavy users of alcohol and other drugs were surveyed in order to gather information about the whole range of their needs. Employing a feminist methodology, the authors attempted to give study subjects a voice and enabled them to articulate their needs from their own point of view, given the limitations of a structured interview. They found that their "needs assessment approach and screening tool could be successfully, cost-effectively combined with agency-based sampling". (From the editorial)