Crack in the craddle : social policy and reproductive rights among crack-using females

FRANÇAIS :
La politique médicale et légale concernant l'usage de crack pendant la grossesse a été renforcée dans l'Etat de Georgie. La situation actuelle est utilisée pour analyser la perception et la gestion de ce problème. Les auteurs relèvent le manque de structures médicales appropriées. Les délais de prise en charge sont très longs et il n'existe aucun traitement de fond. Les réponses légales restent hétérogènes : poursuites pour des motifs divers, jugements avec ou sans obligation de traitement. Le relai d'un système à l'autre (en particulier par le biais des tests médicaux) pose des problèmes d'éthique. L'approche générale est discriminatoire : devant l'usage de drogue, les femmes sont plus sujettes à la stigmatisation que les hommes. C'est l'hypothèse des dommages causés par le crack sur le fonctionnement prénatal et maternel, non le contexte social de cet usage, qui fonde les mesures politiques. Les sanctions appliquées (en particulier l'incarcération) ne semblent pas même bénéficier aux enfants mais au contraire souvent entraîner pour eux une situation plus difficile. S'appuyant sur 27 interviews, les auteurs montrent comment ces sanctions poussent une partie des femmes à éviter les structures de soins et à accoucher à domicile, tout en rappelant en conclusion l'importance des contacts prénataux dans le traitement de la dépendance et des facteurs associés à l'usage de drogue.
ENGLISH :
Using the situation in Georgia as a case study, the authors analyze the ways in which pregnant crack smokers are perceived and responded to by the legal and the medical systems. The State of Georgia provides an appropriate situation to study, since it combines both a medical and a law enforcement approach to social policy and reproductive rights. The authors find that reproductive policies are gendered, in addition to be racist and classist. (From the editorial)