Fetal rights and "Crack Moms" : pregnant women in the war on drugs

FRANÇAIS :
La législation américaine adopte une attitude résolument punitive envers l'usage de drogue pendant la grossesse. Les poursuites concernent particulièrement la consommation de crack, chez des femmes africaines à 75 %.L'auteur montre comment cette orientation punitive s'apparente à un rite d'exclusion morale et sociale, et trouve ses fondements dans une idéologie patriarcale. Celle-ci continue à être alimentée par des mouvements comme le "Fetal Rights", qui s'appuient à la fois sur les courants anti-avortement et sur l'approche technologique moderne du foetus comme second patient : le foetus est considéré comme une personne à part entière, ayant des droits et des intérêts éventuellement contradictoires avec ceux de la mère. Dans la Guerre à la drogue récemment menée aux USA, l'usage de drogue pendant la grossesse est aussi présenté comme un choix immoral -analyse souvent étayée par des images phobiques et racistes. Pour l'auteur, une telle attitude ne fait que détourner les femmes concernées des solutions de soin. Une alternative féministe est proposée qui viserait, dans une perspective de réduction des risques, à conforter par l'accès au logement, à la formation et aux soins, plutôt qu'à punir.
ENGLISH :
The author traces the historical and social forces that have shaped the current punitive orientation toward pregnant drug users. Specifically, she examines how and with what consequences the fetal-rights and the war-on-drugs movements conjoined in the campaign to punish pregnant drug users. Beckett offers alternative feminist policies aimed at reducing pregnant women's abuse of harmful substances, policies that seek to empower rather than punish women. (From the editorial)