Perceived need for treatment among pregnant and nonpregnant women arrestees

FRANÇAIS :
Entre avril 1993 et avril 1994, 390 femmes toxicomanes incarcérées à Los Angeles et dans la région ont été interrogées afin de déterminer si les détenues enceintes ont un besoin de traitement différent de celles qui ne sont pas enceintes. Cette étude montre que moins de 50% de femmes perçoivent ce besoin. Ces données sont en contradiction avec l'idée reçue que les femmes enceintes sont naturellement enclines à demander un traitement pour le bien du foetus. Si donc le statut de femme enceinte n'est pas déterminant, d'autres facteurs entrent en ligne de compte comme le fait d'être femme seule, d'origine euro-américaine, d'avoir utiliser de la cocaine et des opiacés pendant plus de 3 jours durant le mois précédant, de se reconnaitre comme toxicomane, d'avoir déjà participé à un programme de traitement et d'avoir de faibles revenus.
ENGLISH :
Employing a sample of 390 drug-using women arrestees interviewed in Los Angeles city and county jails, this study attempts to determine if pregnant drug-abusing women arrestees differ from non-pregnant drug-abusing women arrestees in terms of perceived need for treatment. This study has found that fewer than 50% of drug-using pregnant and nonpregnant arrestees perceived a need for treatment. These findings contradict the common notion that pregnant women are naturally motivated to seek treament for the good of the fetus. Although pregnancy status is not related to perceived need, a number of other factors are related, including being single, Euro-American ethnicity, using cocaine or opioids for more than three days in the past 30 days, being self-identified as currently drug dependent, having a substance abuse treatment history, and having lower legal incomes.