Drug use among 15-16 year olds in Wales, 1990-94

FRANÇAIS :
Cet article présente des données sur la consommation de drogue chez les 15-16 ans au Pays de Galles. Ces données proviennent de trois enquêtes conduites dans les écoles à travers le pays en 1990, 1992 et 1994. Les résultats montrent à travers ces quatre années une augmentation de l'usage de drogue, qui croît de 24 % à 40 % pour les garçons et de 20 % à 40 % pour les filles. Les données montrent également que l'âge des adolescents lors du premier contact avec la drogue diminue entre 1990 et 1994. La drogue la plus utilisée en 1994 est le cannabis, suivi du LSD, des amphétamines et des nitrites. Tous ces renseignements indiquent que l'usage de drogue chez les jeunes au Pays de Galles tend à faire partie de leur culture et qu'il faut mener des actions appropriées en réponse à cette constatation.
ENGLISH :
This paper presents self reported data on trends in recent drug use among 15-16 year olds in Wales. The data are drawn from three large scale surveys conducted within schools across the country in 1990, 1992 and 1994. The results show that over the four years the proportion of pupils reporting to have ever used drugs increased from 24 % to 40 % for boys and from 20 % to 40 % for girls. Further analysis indicates that there were increases in both one-off and more frequent use of individual substances and that the number of substances used increased. The data also show that the age at which respondents first experimented with drugs fell between 1990 and 1994, and that of the drugs asked about in 1994 cannabis was the most widely used, followed by LSD, amphetamines and nitrites. It is suggested that drug use amongst teenagers in Wales is becoming normalised within youth culture and that there is a need to respond through the use of appropriate educational, community and environmental action. (Extract from authors' abstract).