Allgemeine und differentielle Katamneseergebnisse in einer Hamburger Sozialtherapeutischen Wohngemeinschaft für Drogenabhängige

FRANÇAIS :
Une population de 41 toxicomanes ayant effectué un traitement résidentiel de 16,9 mois en moyenne, dans une communauté thérapeutique de Hambourg, est recontactée 2 à 6 ans plus tard. Environ les 2/3 d'entre-eux sont intégrés socialement et ne consomment pas de drogue. Les 3/4 ont suivi une formation professionnelle et les 4/5 n'ont plus été l'objet de condamnations ou de jugements. Beaucoup avaient amélioré leur formation scolaire et professionnelle pendant la cure, 68% ayant atteint le niveau de "Realschule" contre 22% au début. Ceux qui avaient débuté tard leur consommation de drogue, ceux qui possédaient déjà une formation en début de cure et ceux qui ne faisaient pas l'objet d'obligation de soins, étaient plus abstinents et mieux insérés.
ENGLISH :
Four years on average after having regularly terminated a drug free inpatient program at Hamburg, the long-term development of a group of former drug addicts has been recorded. About 2/3 lived socially integrated, about 2/3 were free from drugs, almost 3/4 have been integrated into school, vocational training or jobs and 4/5 have not been convicted. A lot of them improved their job or school qualifications during or after the inpatient program. 68% attained at least a degree at the Realschule, compared to 22% at the beginning of treatment. Clients who started quite late with drug-consumption and who had job skills at the beginning of the program while not having been forced by court to take part in the long-term treatment have been drugfree and integrated into social life, school or jobs more frequently at the time of the interview. (From author's abstract)