Toward a drug abuse treatment system

FRANÇAIS :
Pour augmenter de façon significative le nombre et la qualité des soins aux toxicomanes, aux Etats unis, les auteurs pensent qu'il faut passer de l'approche fragmentée actuelle à un système de soins cohérent et intégré. L'article dessinne les caractéristiques de ce système : utiliser le système de soins, et le système pénal comme lieux ressouces pour connaitre les personnes qui ont besoin de soigner leur toxicomanie et mieux adapter l'offre de services à la demande, pour une meilleure efficacité des traitements. Les auteurs exposent également les autres problèmes à résoudre, donnent des exemples aux différents niveaux : fédéral, national, local et mettent l'accent sur un nécessaire leadership fédéral.
ENGLISH :
To bring about a significant improvement in the number of drug abusers who receive treatment and in the effectiveness of the treatment they receive, the current fragmented approach needs to be replaced with an integrated, coherent system of drug treatment. This paper discusses the characteristics of a drug treatment system and focuses on two elements of such a system : the use of the health care and criminal justice systems as locations to identify persons in need of drug treatment, and matching clients with appropriate services to improve treatment effectiveness. The paper also discusses several issues that will need to be addressed in developing a drug treatment system, offers examples at the federal, state, and local levels, and emphasizes the importance of federal leadership in systems development. (From author's abstract).