Alcohol use, drug use, and well-being in older adults in Toronto

FRANÇAIS :
Des chercheurs canadiens ont étudié dans une population de personnes âgés, l'usage d'alcool et d'autres drogues par rapport au niveau de santé et de bien-être. Pour cela, ils ont interviewé un échantillon de 349 personnes de plus de 60 ans vivant dans des appartements pour personnes âgés à Toronto. Les résultats indiquent que les personnes de sexe masculin et le groupe d'âge de 60-65 ans sont moins heureux et en moins bonne santé. Ils s'avèrent, également, être moins soutenus socialement et présentent plus de problèmes liés à l'alcool. Les problèmes associés à l'usage de drogue sont moins fréquents et distribués de façon plus équitable entre les deux sexes. Les auteurs concluent à la nécessité d'une mise en place de services spéciaux pour l'accompagnement des personnes âgées, qui devraient se consacrer en priorité aux hommes et aux "jeunes" retraités
ENGLISH :
This paper reports a study of alcohol - and drug-use by older clients in relation to their health and well-being. The sample of 349 persons was drawn from adults aged 60 and over living in senior citizens apartments in Toronto. Interviews were done in several languages. The results indicated that males and those aged 60 to 65 were less happy and healthy, had fewer social supports, and more alcohol-related problems. Drug-related problems were less numerous but occurred equally for both sexes. These results indicate that new alcohol programs are needed for the elderly, and these should focus on males, especially the younger elderly in transition from work to retirement. (Authors' abstract).