Place de la notion d'échec

FRANÇAIS :
L'analyse de l'échec du cadre d'humanisation des personnes devenues toxicomanes permet de réfléchir sur le processus mis en place. Les dysfonctionnements s'inscrivent dans les premières relations mère-enfant : des alternances d'éloignement et de rapproché conduisent l'enfant à un vécu d'insécurité fondamentale. L'auteur analyse les pathologies qui sont engendrées par les défaillances de cette fonction de fiabilité de la mère, ainsi que celles occasionnées par la confusion des fonctions et des modèles identificatoires. Sur le plan thérapeutique, l'important est de définir une fonction de contenance et de continuité, le cadre devenant un des objets principaux de soin. L'institution et le thérapeute, par sa propre permanence qui fait histoire, peuvent permettre au toxicomane d'inclure sa propre histoire. La mémoire institutionnelle est fondamentale. (Résumé de l'auteur)
ENGLISH :
Analysing the failure of the humanization context attached to persons who have become dependent on drug enables us to think about the established process. Malfunctionings in the process and in the context for humanization occur in the very early mother-child relation : alternating distancing and closeness leave the child with a grounding of basic insecurity. The author analyses pathologies which arise from deficiencies in the mother's role as a reliable figure, as well as those caused by confusion about identification roles and models. The imporance in therapy is to define a restraining role and a degree of continuity. The context then becomes one of the main objects for treatment. The institution as well as the therapist - through his own permanence which makes history can allow the drug-dependent person to include his own history. The institutional memory is fundamental. (From author's abstract).