Historique
Périodique
Communicating alcohol and drug prevention strategies and models across cultural boundaries : preliminary report on a ILO (International Labour Office) / WHO (World Health Organisation) / UNDCP (United Nations International Drug Control Program) interagency program
(Communication de stratégies et de modèles de prévention de l'usage d'alcool et de drogues au-delà des barrières culturelles : rapport préliminaire d'un programme commun de l'Organisation Internationale du Travail, de l'Organisation Mondiale de la Santé et du Programme des Nations Unies de Contrôle International des Drogues - PNUCID)
Auteur(s) :
FAUSKE S. ;
WILKINSON, A. ;
SHAIN M.
Année
1996
Langue(s) :
Anglais
ISBN :
1082-6084
Refs biblio. :
36
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Note générale :
Substance use & misuse, 1996, 31, (11-12), 1599-1617
Résumé :
FRANÇAIS :
Ce programme commun de l'OIT, de l'OMS, et du PNUCID appelé "La prévention des problèmes d'alcool et de drogues parmi les travailleurs et leurs familles", propose le transfert d'un modèle et de stratégies de prévention innovateurs à cinq pays (l'Egypte, le Mexique, la Namibie, la Pologne et le Sri Lanka), dont la culture diffère de celle des pays dans lequel ce programme est déjà appliqué. Le principe général est de passer d'un programme passif (mené par des experts en toxicomanie ou à la suite d'un problème survenu dans l'entreprise) à une prévention active menée par les responsables des entreprises. Un langage nontechnique et des métaphores sont utilisés pour gagner l'appui des responsables d'entreprises. Cette approche active permet aux pays et entreprises participants d'adapter le programme aux conditions locales, de se l'approprier (local ownership) et de continuer à le développer de façon indépendante (self-sustaining)
ENGLISH :
The joint ILO/WHO/UNDCP collaborative program "Prevention of Drug and Alcohol Problems among Workers and their Families", represents transfer of an innovatiVE model to a culturally diverse group of nations : Egypt, Mexico, Namibia, Poland and Sri lanka. The concept is to move from reactive programs -led by experts, reactive to problem employees-, to proactive prevention led by management. Participating countries and enterprises adapt the program to local conditions, fostering "local ownership" with the objective of creating self-sustaining activities (extract from authors' abstract)
Ce programme commun de l'OIT, de l'OMS, et du PNUCID appelé "La prévention des problèmes d'alcool et de drogues parmi les travailleurs et leurs familles", propose le transfert d'un modèle et de stratégies de prévention innovateurs à cinq pays (l'Egypte, le Mexique, la Namibie, la Pologne et le Sri Lanka), dont la culture diffère de celle des pays dans lequel ce programme est déjà appliqué. Le principe général est de passer d'un programme passif (mené par des experts en toxicomanie ou à la suite d'un problème survenu dans l'entreprise) à une prévention active menée par les responsables des entreprises. Un langage nontechnique et des métaphores sont utilisés pour gagner l'appui des responsables d'entreprises. Cette approche active permet aux pays et entreprises participants d'adapter le programme aux conditions locales, de se l'approprier (local ownership) et de continuer à le développer de façon indépendante (self-sustaining)
ENGLISH :
The joint ILO/WHO/UNDCP collaborative program "Prevention of Drug and Alcohol Problems among Workers and their Families", represents transfer of an innovatiVE model to a culturally diverse group of nations : Egypt, Mexico, Namibia, Poland and Sri lanka. The concept is to move from reactive programs -led by experts, reactive to problem employees-, to proactive prevention led by management. Participating countries and enterprises adapt the program to local conditions, fostering "local ownership" with the objective of creating self-sustaining activities (extract from authors' abstract)
Affiliation :
World Hlth. Org. & Int. Labour Off., Geneva
Suisse. Switzerland.
Suisse. Switzerland.