Memoria y drogadiccion

FRANÇAIS :
Par sa propre nature biochimique et nos caractéristiques neurologiques, la drogue semble produire sur l'homme une attraction dont résulte des erreurs dans le processus de mémorisation des expériences emmagasinées par chacun. Par l'intermédiaire de divers automatismes neurochimiques, le processus d'adaptation et d'apprentissage vont se troubler et se dévier de leur finalité, et tout paraît indiquer que la toxicomanie est le résultat immédiat produit par l'énergie de la mémoire que le toxique déclanche à cause de l'utilisation de substrats neuroanatomiques et biochimiques, bases de l'apprentissage et de la mémoire. Cette étude examine ces substrats ainsi que diverses drogues, particulièrement l'alcool, en essayant de trouver un sens et une explication à divers phénomènes typiques dans la toxicomanie. (A partir du résumé d'auteur)
ENGLISH :
People appear to be trapped by their neurophysiological functions and the natural biochemical composition of drugs, as a result, unavoidable errors are provoked during the memorization process of experiences that people store up. The normal adaptation and learning processes are disorientated by the diverse neurochemical automatisms, diverting them from their final destination. For this reason all seems to indicate that addiction is the immediate result produced by the energetic memorization that the toxin causes, though, the inappropiate use if neuroanatomical and biochemical substracts which are the bases of learning and going to focus on trying to understand some of the typical neurological effects of drug addiction. (Authors' abstract)