Actividades economicas generadas del cultivo de la coca

FRANÇAIS :
Cet article présente les origines de la feuille de coca et son importance dans l'économie Andine, spécialement en Bolivie et au Pérou, depuis la conquète espagnole. Les bouleversements enregistrés à partir des années 70 suite à l'échec des politiques gouvernementales de développement et la restructuration de l'économie mondiale sont détaillés. L'économie de la coca d'exportation dans les Andes et le circuit délictueux coca/cocaïne qui en est la conséquence constituent à la fois "le bouillon de culture" d'une région et la réponse à la demande sans cesse plus importante de cocaïne de la part des pays développés. Il en résulte une économie double, avec deux modes de production différents : l'une orientée vers l'économie nationale, l'autre vers l'économie d'exportation. Les effets pervers générés par cette situation dans la société Andine conduisent les auteurs à conclure en présentant alternatives et solutions éventuelles en vue d'une discussion.
ENGLISH :
In this paper the origins of the coca leaf and its importance in the Andean economy - specially in Bolivia and Peru - since Spanish Conquest are presented. The charges suffered by the failure of governments development plans and in the World Economic Order, specially since the Seventies, brought about a dual economy in those countries. That is, the co-existence of a coca legal national economy next to an exportation economy with its perverse effects on the entire Andean society. Today we face the coca/cocaine cicle as a response to the growing cocaine demand from developed countries. As a conclusion several alternatives are presented for future discussion. (Author's abstract)