Historique
Périodique
Drug testing in prisons
(Dépistage de drogue dans les prisons)
Auteur(s) :
HEWITT, A.
Année
1996
Langue(s) :
Anglais
ISBN :
0305-4349
Refs biblio. :
11
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
LOI (Loi et son application / Law enforcement)
Note générale :
Druglink Information Letter, 1996, 11, (3), 16-18
Résumé :
FRANÇAIS :
Depuis avril 1996, les prisons britanniques doivent effectuer des dépistages de consommation de drogues auprès de leurs détenus. Chaque mois un échantillon randomisé de 10% de la population de la prison est testé et un test positif peut entraîner de sévères mesures disciplinaires. les détenus peuvent également être testés à leur entrée en prison ou si ils sont reconnus comme étant consommateurs de drogue. L'auteur met en évidence que ce dépistage obligatoire entraine un certain nombre de problèmes éthiques et pratiques qui ne sont pas pris en compte de façon satisfaisante. le premier de ces problèmes est le risque potentiel d'une utilisation abusive de ces tests de dépistage, un autre est la relation entre dépistage et traitement proposé. (D'après le résumé d'auteur)
ENGLISH :
All prisons must now carry out mandatory drug testing of their inmates. Each month, ten per cent of a prison's population is randomly tested and a positive test can result in harsh disciplinary penalties. Prisoners can also be tested on arrival or if they are known drug users. However, there are a number of ethical and practical problems which mandatory testing raises but does not satisfactorily address - chief among these are the potential for abuse of testing and the relationship between testing and treatment. (Author's abstract)
Depuis avril 1996, les prisons britanniques doivent effectuer des dépistages de consommation de drogues auprès de leurs détenus. Chaque mois un échantillon randomisé de 10% de la population de la prison est testé et un test positif peut entraîner de sévères mesures disciplinaires. les détenus peuvent également être testés à leur entrée en prison ou si ils sont reconnus comme étant consommateurs de drogue. L'auteur met en évidence que ce dépistage obligatoire entraine un certain nombre de problèmes éthiques et pratiques qui ne sont pas pris en compte de façon satisfaisante. le premier de ces problèmes est le risque potentiel d'une utilisation abusive de ces tests de dépistage, un autre est la relation entre dépistage et traitement proposé. (D'après le résumé d'auteur)
ENGLISH :
All prisons must now carry out mandatory drug testing of their inmates. Each month, ten per cent of a prison's population is randomly tested and a positive test can result in harsh disciplinary penalties. Prisoners can also be tested on arrival or if they are known drug users. However, there are a number of ethical and practical problems which mandatory testing raises but does not satisfactorily address - chief among these are the potential for abuse of testing and the relationship between testing and treatment. (Author's abstract)
Affiliation :
Avon Drug Problem Team, Bristol
Royaume-Uni. United Kingdom.
Royaume-Uni. United Kingdom.